me encanta la saga crepúsculo y sol de media noche una vez que lo empece no pude para..... me encanta todo el amor que surge de los dos, son muy románticos y tiernos... los amo....
Lo primero muchas gracias por compartir con nosotros esta magnífica obra que has pasado mucho tiempo para traducirla, de nuevo te agradezco tu esfuerzo pero quiero decirte que al principio me ha costado un poco entender el texto y al final ha sido mucho más complicado, pues no está muy bien traducido que digamos pero de nuevo gracias por el esfuerzo que has dedicado para que todos podamos disfrutarlo. Yo soy escritora, te lo digo por eso con la intención de que mejores y sepas en qué fallas, no con el objeto de Criticarte. PD: Soy fan número uno de crepúsculo. TEAM EDWAAAARD!! ♥
Tengo una pregunta, el libro se termina hasta ahí? Hasta el capítulo 12 de complicaciones, para quien haya leído el de Crepúsculo completo me entenderá de que el libro no termina hasta que termina el conflicto entre James y Edward Pero aquí queda inconcluso
Está increíblemente mal traducido, como hecho por un niño. Muchas partes son solo palabras sin sentido y con enormes y constantes faltas de ortografía. Terrible... No entiendo porqué desprestigiar así esta saga si sois realmente fans. Ni os molestéis en leerlo.
me encanta la saga crepúsculo y sol de media noche una vez que lo empece no pude para..... me encanta todo el amor que surge de los dos, son muy románticos y tiernos... los amo....
ResponderEliminarLo primero muchas gracias por compartir con nosotros esta magnífica obra que has pasado mucho tiempo para traducirla, de nuevo te agradezco tu esfuerzo pero quiero decirte que al principio me ha costado un poco entender el texto y al final ha sido mucho más complicado, pues no está muy bien traducido que digamos pero de nuevo gracias por el esfuerzo que has dedicado para que todos podamos disfrutarlo. Yo soy escritora, te lo digo por eso con la intención de que mejores y sepas en qué fallas, no con el objeto de Criticarte.
ResponderEliminarPD: Soy fan número uno de crepúsculo. TEAM EDWAAAARD!! ♥
Tengo una pregunta, el libro se termina hasta ahí?
ResponderEliminarHasta el capítulo 12 de complicaciones, para quien haya leído el de Crepúsculo completo me entenderá de que el libro no termina hasta que termina el conflicto entre James y Edward
Pero aquí queda inconcluso
O díganme si stephenie
No me puedo quedar así 😥😥😥
La autora nunca lo término, por qué salieron estos 12 capítulos a la luz antes de su publicación
EliminarEstá increíblemente mal traducido, como hecho por un niño. Muchas partes son solo palabras sin sentido y con enormes y constantes faltas de ortografía. Terrible... No entiendo porqué desprestigiar así esta saga si sois realmente fans. Ni os molestéis en leerlo.
ResponderEliminar